Working with an ex-girlfriend or ex-boyfriend isn't always easy but it's doable. Keep it professional.